Há algo contraditório na forma como nós, brasileiros, vivemos a política. Muitas vezes, transformamos a eleição em uma espécie de Carnaval. Escolhemos cores, vestimos camisas, repetimos palavras de ordem e tratamos candidatos como ídolos e adversários como inimigos. A política vira torcida, e o voto, uma das expressões mais importantes da democracia, acaba reduzido a um espetáculo.

Mas o voto não é Carnaval.

Depois que as bandeiras são recolhidas e os jingles deixam de tocar, a vida continua. Permanecem o preço dos alimentos, as dificuldades na saúde e na educação, a busca por moradia, trabalho, segurança e dignidade. Uma eleição define os rumos de diferentes projetos de sociedade, cujas consequências atravessam a vida de milhões de pessoas.

Em 2026, escolheremos presidente, governadores, senadores e deputados. Essas decisões terão consequências sobre as leis, as políticas públicas, o orçamento e as condições concretas de existência da população. Talvez uma das maiores contradições do nosso tempo seja termos transformado a política em identidade, esquecendo a responsabilidade coletiva que ela carrega.

É cada vez mais difícil olhar para a extrema direita brasileira como uma corrente política qualquer. Determinados setores encontraram no ressentimento, no medo e no preconceito instrumentos poderosos de mobilização. A fabricação permanente de inimigos tornou-se parte de sua estratégia política.

O professor doutrinador, a universidade inútil, o artista vagabundo, o pobre dependente, a mulher que reivindica autonomia, a população LGBTQIA+ e os movimentos sociais aparecem constantemente como ameaças. Sempre existe alguém a quem atribuir a culpa pelos problemas do país.

Essa simplificação encontra terreno fértil em uma sociedade profundamente desigual. É mais fácil responsabilizar o trabalhador desempregado do que discutir a precarização do trabalho, questionar os benefícios sociais do vizinho do que enfrentar a concentração de renda e atacar a universidade pública do que compreender a importância da educação.

Enquanto pobres brigam com pobres e trabalhadores desconfiam de trabalhadores, as estruturas que concentram riqueza e poder permanecem protegidas.

Nesse cenário, o neoliberalismo e a extrema direita se encontram de maneira particularmente perigosa. A lógica neoliberal nos acostuma à ideia de que cada indivíduo é exclusivamente responsável pelo próprio destino. A extrema direita acrescenta a isso uma narrativa de ressentimento: se você não conseguiu, alguém está tomando aquilo que deveria ser seu. O vizinho passa a representar uma ameaça.

A pobreza vira fracasso individual, o desemprego vira falta de competência e a desigualdade passa a ser justificada pela meritocracia. Aos poucos, uma sociedade inteira aprende a responsabilizar cada pessoa pelo próprio sofrimento, enquanto deixa de questionar aqueles que concentram poder e riqueza.

Há também algo que a esquerda precisa reconhecer: política é linguagem.

Não adianta possuir uma análise sofisticada da sociedade se não conseguimos conversar com quem está sofrendo dentro dela. Alguém preocupado em pagar o aluguel precisa compreender como as decisões econômicas afetam sua vida. Quem depende do posto de saúde quer saber se haverá atendimento. A teoria precisa encontrar caminhos para chegar a essas experiências cotidianas.

É preciso falar simples sem pensar simples. Abandonar a arrogância acadêmica e preservar a profundidade. Sair das bolhas universitárias e compreender que a política acontece no supermercado, no ônibus, na feira, na igreja e na mesa de jantar.

A extrema direita compreendeu a força das histórias. Enquanto parte da esquerda parece querer dar uma aula, seus adversários oferecem narrativas que apresentam explicações simples para problemas complexos. E, quando não conseguimos estabelecer diálogo com a realidade das pessoas, abrimos espaço para que outros ocupem esse lugar.

Talvez devêssemos refletir sobre por que tantas pessoas encontraram nessas narrativas respostas para suas angústias e por que a esquerda teve tanta dificuldade em conversar com elas.

É justamente por isso que me incomoda tanto quando a política é tratada como Carnaval. O Carnaval também é cultura, memória, resistência e expressão popular. A comparação diz respeito ao espetáculo eleitoral, à euforia que acompanha as campanhas e à facilidade com que a política se transforma em disputa de torcida.

Depois da eleição, porém, a vida de todos continua. O candidato eleito passa a decidir sobre pessoas que muitas vezes sequer conhece. Uma escolha motivada exclusivamente por interesses individuais pode produzir consequências para milhões de famílias.

Eu não voto mais apenas por mim. Voto pela criança que está numa escola pública, pelo trabalhador que depende do SUS, pela mulher que precisa de proteção contra a violência, pelo idoso que depende da Previdência, pelo estudante que depende da universidade pública e pelo rio que não pode ser destruído em nome do lucro. Voto também pelo futuro de quem sequer nasceu.

O voto carrega uma dimensão coletiva que frequentemente esquecemos. Ele expressa nossas escolhas diante de uma sociedade da qual todos fazemos parte, inclusive aqueles cuja realidade desconhecemos.

Existem projetos políticos profundamente diferentes, com concepções distintas de Estado, democracia, direitos e liberdade. Reconhecer essas diferenças exige memória e responsabilidade. A democracia também depende da nossa capacidade de identificar quando determinados projetos aprofundam desigualdades, atacam direitos e enfraquecem instituições.

Quero uma política que saiba reconhecer a violência, que não transforme pobreza em culpa, preconceito em liberdade de expressão ou trabalhador em mercadoria. E quero uma esquerda que tenha coragem de voltar para onde a política realmente acontece: na vida das pessoas.

Uma esquerda que tenha teoria, mas também escuta. Que conheça a universidade sem ficar presa dentro dela. Que leia Marx, Gramsci e Paulo Freire, mas consiga compartilhar suas ideias com Dona Maria na fila do posto de saúde. Que compreenda as angústias de quem trabalha, cria os filhos e tenta chegar ao fim do mês.

Precisamos recuperar a compreensão de que o trabalhador não é inimigo do trabalhador, que o pobre não é inimigo do pobre e que o vizinho não precisa ser transformado em ameaça. A vida coletiva depende de solidariedade, e nenhuma sociedade consegue avançar quando seus integrantes são permanentemente estimulados a desconfiar uns dos outros.

Porque, quando a festa termina, as pessoas continuam vivendo, trabalhando, criando filhos e enfrentando suas dificuldades. Crianças continuam crescendo, professores continuam ensinando, trabalhadores continuam trabalhando e famílias continuam esperando por condições mais dignas de existência. Enquanto isso, o governo segue tomando decisões que atravessam todas essas vidas.

É por isso que votar exige consciência, memória e responsabilidade. O resultado de uma eleição ultrapassa os limites de uma campanha e permanece presente muito depois que as bandeiras desaparecem das ruas.

Talvez a pergunta mais importante diante de uma eleição seja: que sociedade estamos ajudando a construir quando apertamos aquele botão de confirmar?


Nada no universo é verdadeiramente silencioso. O silêncio é, muitas vezes, apenas aquilo que ainda não aprendemos a traduzir.

Há uma linguagem em tudo. Não necessariamente uma linguagem feita de palavras, sons ou sinais reconhecíveis, mas uma linguagem própria de cada existência, uma gramática íntima pela qual cada ser anuncia, à sua maneira, que está no mundo. As árvores falam pelo modo como se inclinam diante do vento. Os rios, pela insistência de seu movimento. Os animais, pela delicadeza ou pela violência de seus gestos. O céu, pelas suas mudanças. O corpo, pelas marcas que carrega. E o ser humano, essa criatura tão convencida de possuir a palavra, fala também por aquilo que não consegue dizer.

Viver é habitar um mundo de idiomas estrangeiros.

Encontramo-nos todos os dias com pessoas cujas palavras acreditamos compreender. Escutamos suas frases, reconhecemos seus vocábulos, respondemos às suas perguntas. E, ainda assim, quantas vezes permanecemos completamente distantes daquilo que o outro realmente quis dizer? Porque uma língua não é apenas aquilo que se pronuncia.

Existe uma língua anterior às palavras: aquela formada pela história de cada um.

Cada pessoa chega ao encontro com o outro carregando um dicionário que ninguém vê. Nele estão as perdas, os afetos, os abandonos, os medos, as lembranças, os lugares onde doeu, os lugares onde foi acolhida. Há palavras que, para alguém, significam abrigo e, para outro, significam ameaça. Há silêncios que são paz e silêncios que são pedidos de socorro. Há distâncias que significam desprezo e outras que significam apenas a necessidade de respirar.

A mesma palavra pode nascer em duas bocas e significar dois mundos.

É por isso que compreender alguém é uma tarefa muito mais difícil do que ouvi-lo. Ouvir é receber o som. Compreender é tentar alcançar o lugar de onde o som veio. É nesse movimento que acontece a verdadeira tradução.

Traduzir o outro não significa reduzi-lo àquilo que conseguimos entender. Ao contrário. Significa aceitar que sempre haverá algo que escapa. Toda tradução é, de certo modo, uma aproximação. Tentamos transportar um sentido de um universo para outro, sabendo que alguma coisa inevitavelmente se perde no caminho.

E talvez seja justamente nessa perda que exista uma das maiores verdades sobre o encontro. Nunca acessamos o outro por inteiro. Nunca atravessamos completamente a distância entre duas consciências. Existe sempre uma margem de mistério, uma região à qual não chegamos, por mais íntima que seja a relação, por mais atenta que seja a escuta.

Amar é uma forma ainda mais radical dessa tradução.

Amar alguém é aprender uma língua que não foi escrita para nós. É perceber que existem gestos que dizem mais do que frases inteiras. É aprender a reconhecer o silêncio de quem precisa de companhia e o silêncio de quem precisa de espaço. É descobrir que determinada irritação pode esconder medo, que determinada frieza pode ser defesa, que determinada insistência pode ser uma maneira desajeitada de pedir para não ser abandonado.

Amar é aprender significados que não aparecem nos dicionários.

Mas há algo ainda mais difícil: compreender sem transformar o outro em nós mesmos.

Existe uma violência sutil em acreditar que só compreendemos aquilo que se parece conosco. Quando não conseguimos decifrar alguém, somos tentados a julgá-lo a partir da nossa própria gramática, do nosso próprio mundo. Interpretamos o outro utilizando as regras do nosso idioma interior e, então, estranhamos aquilo que não cabe nele.

Uma das maiores dificuldades humanas é que queremos que o outro fale uma língua que já conhecemos. Queremos que ele ame como sabemos amar, sofra como sabemos sofrer, peça perdão como pediríamos, demonstre afeto como demonstraríamos. E, quando ele não o faz, muitas vezes concluímos que não ama, não sente, não se importa. Mas ele pode estar apenas falando outra língua. E não existe maior exercício de humanidade do que permanecer diante dessa diferença sem imediatamente condená-la.

Há pessoas que precisam de palavras para dizer "eu te amo". Outras precisam permanecer. Há quem peça cuidado aproximando-se, há quem peça cuidado afastando-se. Há quem fale muito quando está com medo, há quem desapareça dentro do silêncio. Há quem ofereça o que tem nas mãos, enquanto outros oferecem apenas a presença.

Somos estrangeiros uns para os outros.

E, ao mesmo tempo, passamos a vida inteira tentando construir pontes entre esses estrangeiros. Talvez seja isso que chamamos de encontro. Não o momento em que finalmente deciframos alguém, mas aquele instante raro em que aceitamos não compreender tudo e, ainda assim, decidimos continuar escutando. Compreender não é possuir a tradução definitiva do outro. É ter humildade suficiente para reconhecer que o outro jamais caberá completamente na nossa interpretação.

Cada existência guarda uma língua que ninguém mais possui exatamente da mesma maneira. Uma combinação irrepetível de memórias, experiências, feridas, desejos, afetos e silêncios. Somos, cada um de nós, um idioma que está sendo inventado enquanto é falado. E isso não diz respeito apenas aos seres humanos.

O universo inteiro parece composto por formas de expressão que coexistem sem necessariamente se compreenderem. A matéria possui sua linguagem. O movimento possui a sua. A luz possui a sua. As estrelas possuem a sua. Os animais possuem a sua. O corpo possui a sua. A morte possui a sua. O amor possui muitas. Existir é, de alguma maneira, dizer.

E viver é estar constantemente diante de algo que diz sem necessariamente utilizar a linguagem que conhecemos.

É por isso que a escuta exige mais do que atenção. Exige deslocamento. Para compreender verdadeiramente, é preciso abandonar por alguns instantes a segurança da própria língua e aceitar que o mundo pode significar coisas que ainda não sabemos nomear.

Nesse  movimento nos tornamos mais pacientes e dispostos, não por ter capacidade de  traduzir tudo, mas na disposição de reconhecer aquilo que ainda não conseguimos traduzir. Porque o contrário do amor não é necessariamente o ódio. Pode ser a recusa em traduzir.

É olhar para o outro e decidir, antes mesmo de escutá-lo, que já sabemos o que ele significa. É substituir a curiosidade pelo julgamento, a escuta pela interpretação apressada, o encontro pela certeza.

Amar, então, é o movimento contrário. É aproximar-se do outro como quem se aproxima de uma língua desconhecida, sem dicionário, sem certezas, sem a arrogância de acreditar que já sabe.

Perguntar. Escutar. Observar. Errar. Tentar novamente. Não para alcançar uma tradução perfeita, mas para construir uma compreensão possível. Porque talvez nunca sejamos capazes de traduzir completamente o universo, os outros ou sequer a nós mesmos. Mas podemos aprender a escutar.

E há uma diferença imensa entre viver em um mundo que julgamos compreender e viver em um mundo que aceitamos continuar aprendendo a traduzir. No fim, talvez seja isso que nos torna humanos, não a capacidade de possuir todas as palavras, mas a disposição de permanecer diante do mistério até que alguma coisa, mesmo sem nome, comece a fazer sentido.

Cada ser é uma linguagem. Cada encontro, uma tradução. E toda tradução é uma tentativa de atravessar a distância entre dois mundos sem destruir aquilo que os torna diferentes.


Luany de Macedo Nascimento, 24/09/2026